حكم هرقليطس

Publié le par mohamed najib

                         

                                                 شذرات هرقليطس

 

 

  • أراد هرقليطس، لاعتقاده في بلادة العامة و غبائهم، أن يلفت أنظارهم بهذه الأقوال المتناقضة التي تهدف إلى إيقاظ الأذهان أكثر من معرفة الحقيقة.
  •  
  • 1.      من الحكمة ألا تصغوا إلي بل إلى كلمتي، و أن تقولوا بأن جميع الأشياء واحدة. 

  • 2.      و مع العلم أن هذه الكلمة ( اللوغوس ) أزلية، إلا أن الناس يعجزون عن فهمها عند سماعها، كأنهم يسمعونها لأول مرة. ذلك أن الأشياء و لو أنها تجري مطابقة لهذه الكلمة، إلا أن الناس يبدون كأنه لا تجربة لهم بالأشياء، عندما يصنفون الأسماء و الأفعال، كما أفعل ذلك في تفسير الأشياء حسب طبيعتها و نوعها. 
  • 3.      حين يسمع المجانين فهم كالصم؛ و منهم من يشهد عليهم القول بالغيبة و هم وجود. 
  • 4.      العيون و الآذان شهود سيئة للإنسان إذا كانت نفوسهم تفهم دون ألسنتهم. 
  • 5.      لا يفهم كثير من الناس هذه الأمور التي تقع عيونهم عليها، و لا يلحظونها حين يًعلمونها، و لو أنهم يظنون غير ذلك.
  • 6.      ...
  • 7.      ...
  • 8.      إذا لم تتوقع مالا يتوقع فلن تجده، لأنه صعب و يشق على البحث.
  • 9.      ينقب الباحث عن الذهب في الأرض كثيرا ، و لا يجد إلا القليل.
  • 10.  تحب الطبيعة أن تختفي.
  • 11.   إن الإله صاحب المعجزة في دلفى، لا يتكلم، و لا يخفي مراميه، و لكنه يرمز.
  • 12.   ..
  • 13.  إني لأمتدح  كثيرا ما يرى، و يسمع، و يحفظ.
  • 14.   ... يؤيد حجته بشواهد كاذبة.
  • 15.   العين أصدق خبرا من الأذن.
  • 16.   كثرة الحفظ لا تعلم الحكمة، و إلا لتعلم هزيود أو فيتاغورس.
  • 17.   ...
  • 18.   لم أجد أحدا ممن سمعت مقالاتهم يذهب إلى أن الحكمة منفصلة عن جميع الأشياء.
  • 19.   الحكمة شيء واحد. إنها معرفة ما به تتحرك جميع الأشياء في جميع الأشياء.
  • 20.   هذا العالم ( الكوسموس ) و هو واحد للجميع، لم يخلقه إله أو بشر، و لكنه كان منذ الأبد، و هو كائن، و سوف يوجد إلى الأزل، إنه النار، التي تشتعل بحساب و تخبو بحساب.
  • 21.   ...
  • 22.    هناك تبادل بين النار و بين جميع الأشياء كالتبادل بين السلع و الذهب، أو الذهب و السلع.
  • 23.   و تصبح الأرض بحراً، وذلك طبقا لنفس القانون الذي تحولت إليه الأرض من قبل.
  • 24.   النار هي الحاجة و الإشباع.
  • 25.   النار تحيا بموت الأرض؛ و الهواء يحيا بموت النار؛ و الماء يحيا بموت الهواء؛ و الأرض تحيا بموت الماء.
  • 26.   عندما تعلو النار على جميع الأشياء فإنها سوف تحكم عليها و تدينها.
  • 27.   كيف يختفي الإنسان مما لا يسكن أبداً؟
  • 28.   النار يحرك جميع الأشياء.
  • 29.   ...
  • 30.   ...
  • 31.   لو لم تكن الشمس موجودة لساد الليل، لأن النجوم تستمد ضوءها منها.
  • 32.   تتجدد الشمس كل يوم.
  • 33.   طاليس أول من بحث في علم الفلك.
  • 34.   الشمس علة تغير الفصول التي تنتج كل شيء.
  • 35.   ...
  • 36.   الله هو النهار و الليل، الشتاء و الصيف، الحرب و السلم، الشبع و الجوع، لكنه يتخذ أشكالاً مختلفة كالنار إذا امتزجت بدخان البخور سماها كل شخص حسب مزاجه.
  • 37.   لو تحول كل شيء إلى دخان لميزته الأنوف.
  • 38.   للأرواح حاسة الشم في الجحيم.
  • 39.   ...
  • 40.   إنها تفرق و تجمع؛ و تزيد و تنقص.
  • 41.   لا يمكنك أن تنزل مرتين في النهر نفسه، لأن مياها جديدة تغمرك باستمرار.
  • 42.   ...
  • 43.   أخطأ هوميروس في قوله: " لو أن التنازع زال من الآلهة و البشر " و لكنه لم ينظر إلى أنه كان يدعو إلى هلاك العالم، فلو استجيب دعاؤه لذهبت جميع الأشياء...
  • 44.   الحرب ملك و أب كل شيء، و هي التي جعلت بعض الأشياء آلهة و بعضها الآخر بشرا، و بعضها أحراراً و بعضها عبيداً.
  • 45.   يجهل الناس كيف يكون الشيء مختلفاً و متفقا مع نفسه، فالائتلاف يقوم على الشد و الجذب بين الأضداد، كالحال في القوس و القيثارة.
  • 46.   الضد هو الخير لنا.
  • 47.   الائتلاف الخفي أفضل من الظاهر.
  • 48.   لا يجب أن نفكر في عظائم الأمور كيفما اتفق.
  • 49.   من يعشق الحكمة فلا بد أن يبحث في أمور كثيرة.
  • 50.   ...
  • 51.   تؤثر الحمير التبن على الذهب.
  • 52.   ...
  • 53.   لا تلعب في الطين، تحب الخنازير أن تتمرغ في الطين و لا تستحم في الماء.
  • 54.   ..
  • 55.   تساق الأغنام إلى المرعى بالضرب.
  • 56.   ...
  • 57.   الصحة و المرض واحد.
  • 58.   ...
  • 59.   الزوجان كل و لا كل.، يرسمان معاً و أحدهما تحت الآخر، مؤتلفان و متنافران. الواحد يتكون من جميع الأشياء، وتخرج جميع الأشياء من الواحد.
  • 60.   لم يكن الناس ليعرفوا اسم العدالة لو لم توجد هذه الأضداد.
  • 61.   جميع الأشياء بالنسبة إلى الإله جميلة و حق و عدل. و لكن  الناس يعدون بعض الأشياء ظلم و بعضها الآخر عدل.
  • 62.   يجب أن نعرف أن الحرب عامة لكل شيء، و أن التنازع عدل، و أن جميع الأشياء تكون و تفسخ بالضرورة.
  • 63.   ...
  • 64.   كل ما نراه و نحن أيقاظ موت، كما أن كل ما نراه في النوم نائم.
  • 65.   الحكيم فقط واحد، إنه يرغب أن يسمى زيوس و لا يرغب.
  • 66.   القوس تسمى الحياة، و لكن فعلها موت.
  • 67.   الخالدون فانون، و الفانون خالدون، و أحدهما يعيش بموت الآخر، و يموت بحياة الآخر.
  • 68.   ...
  • 69.   الطريق إلى فوق و إلى أسفل واحد و نفس الطريق.
  • 70.   البدء و النهاية في محيط الدائرة واحد.
  • 71.   ...
  • 72.   سعادة الأنفس، أو بالأحرى موتها، أن تصبح رطبة. و نحن نحيا بموت الأنفس، و هي تحيا بموتنا.
  • 73.   ...
  • 74.   النفس الجافة أحكم و أفضل.
  • 75.   يشعل الإنسان النور ليلا إذ ينطفئ بصره. و يشبه و هو حي النائم كالميت، و يشبه و هو يقظ النائم.
  • 76.   ...
  • 77.   ..
  • 78.   ما يوحد فينا شيء واحد: حياة و موت، يقظة و نوم، صغر و كبر، فالأولى تتحول و تصبح الأخيرة، و الأخيرة تصبح الأولى.
  • 79.   ...
  • 80.   بحثت في نفسي.
  • 81.   إننا ننزل و لا ننزل النهر الواحد، إننا نكون و لا نكون.
  • 82.   من الشاق أن نعمل لأسياد بالذات و أن تحكم منهم.
  • 83.   السكون من التغير.
  • 84.   ...
  • 85.   ...
  • 86.   حين يولدون و يرغبون في الحياة و في لقاء مصيرهم، و يخلفون وراءهم أبناء يلقون مصيرهم بدورهم.
  • 87.   ...
  • 88.   ...
  • 89.   ...
  • 90.   ... ملكة التفكير مشتركة للجميع
  • 91.   إذا تكلم الناس بالعقل فيجب أن يتمسكوا بما هو مشترك للجميع، كما تتمسك المدينة بالقانون، بل يجب أن يكون تمسكهم أشد، لأن جميع قوانين البشر مستمدة من قانون واحد، إلهي، يحكم كما يشاء، و يشمل كل شيء، بل أكثر.
  • 92.   ينبغي إذن أن يتبع الإنسان ما هو مشترك؛ أي القانون العام. و مع أن كلمة لوغوس عامة إلا أن معظم الناس يعيشون و كأن لكل واحد حكمته الخاصة.
  • 93.   إنهم يتباعدون عما يخالطونه باستمرار.
  • 94.   لا يجب أن نعمل و نتكلم كأننا نيام.
  • 95.   ...
  • 96.   طريق الإنسان خلو من الحكمة، و هي طريق الآلهة.
  • 97.   يسمى الإنسان طفلاً بالنسبة إلى الإله، كما هي الحال في الطفل بالنسبة إلى الإنسان.
  • 98.   أحكم الناس كالقرد بالنسبة إلى الإله، كما أن أجمل القرود قبيح بالإضافة إلى الإنسان.
  • 99.   ... يجب أن يحارب الناس من أجل قانونهم ( النوموس ) كما يدافعون عن أسوار مدينتهم
  • 100.   
  • 101.  كلما كان الموت أعظم كان النصيب أكبر.
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

  

 

Commenter cet article